INFORMACIÓN GENERAL

Esta página web es fruto de un minucioso trabajo realizado en el mes de Septiembre de 1998.

Situación de la localidad en la cual se realizó el trabajo de campo:

Hasta llegar a subir esta página a Internet, hubo que pasar por varias etapas:

1. Recopilación y limpieza de las herramientas.
2. Clasificación y numeración de las herramientas.
3. Fotografiar y escanear las fotos que habíamos sacado.
4. Grabación y reproducción de un vídeo de las explicaciones de cada utensilio dadas por el dueño de las herramientas, para obtener la información necesaria para la elaboración del Índice de Herramientas.
5. Tratamiento y retoque de las fotografías escaneadas.
6. Fase de investigación, tratando de encontrar las traducciones de los nombres de las herramientas dados por el propietario en gallego coloquial a los otros idiomas de este web. Algunos de estos nombres no pudieron ser traducidos con exactitud debido a la peculiaridad de las herramientas, por lo que no aparecen todas las traducciones.

Si usted sabe la traducción de esos nombres que faltan, le agradecería que me enviase un e-mail comunicándomelo.
7. Programación HTML del código de esta página.
8. Fase de pruebas off-line.
9. Subir a Internet esta página.

Esta página está dedicada a todo tipo de gente: simples navegantes curiosos, profesionales, investigadores, ... El objetivo de la misma es dar a conocer las herramientas con las que trabajaban los carpinteros gallegos de antaño. Además tuvimos la suerte de encontrar a un carpintero tan curioso en su trabajo que él mismo diseñaba las herramientas que le hacían falta para terminar sus obras y con la ayuda, en muchos casos, de un herrero las construía de tal modo que conseguía simular los efectos de las modernas máquinas.

El carpintero del cual estamos hablando, Julio Álvarez Pereiras, comenzó en el mundo de la carpintería cuando todavía no había cumplido 10 años y aun hoy con 85 sigue utilizando muchas de las herramientas que aquí podemos ver. Él nos contaba como cuando era niño se escapaba de su padre, también carpintero, a la hora de la siesta para construir sus propios juguetes en el taller. A lo largo de su vida se especializó en la fabricación de carros y cubas, hasta que emigró a Venezuela en donde después de trabajar dos años en varios talleres de carpintería, se dedicó a la contrata de obras especializándose en puentes, canales y caminos, participando en obras de gran importancia en Caracas como la Feria de exposiciones de Maracay, puentes sobre el río Guaire, canalización de saneamiento de unos 7 Km. desde Prados del Este hasta el río Guaire, pasando por Baruta y Las Mercedes, acueducto de agua potable en barrios de Caracas y construcción de varias facultades en la Universidad de Caracas, entre otras.

Por último decir que es muy distinto observar las herramientas en la realidad a observarlas en la pantalla de un ordenador aunque nosotros mismos quedamos sorprendidos de los resultados obtenidos en la mayor parte de las imágenes, logrando nuestro objetivo: acercar el pequeño mundo de la carpintería antigua gallega al Mundo.

El uso de esta página es muy intuitivo. Esperamos completarla y actualizarla poco a poco, con más herramientas (ya que redujimos a 100 las que aquí presentamos, dejando fuera otras muchas por cuestiones de espacio y no de importancia) e incluso con nuevas secciones.

Si usted tiene dudas o sugerencias acerca del funcionamiento de este web puede enviarme un e-mail.

Volver a la página principal